ما هو معنى العبارة "hold one's breath"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold one's breath معنى | hold one's breath بالعربي | hold one's breath ترجمه

يعني أن تمسك نفسك من التنفس عادةً لفترة قصيرة من الوقت، غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الترقب أو القلق بشأن نتيجة أو حدث معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold one's breath"

تتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'hold' والضمير 'one's' والاسم 'breath'، حيث يشير 'hold' إلى العملية التي يتم من خلالها الاحتفاظ بشيء ما، و'one's' يشير إلى الشخص الذي يقوم بالفعل، و'breath' يشير إلى التنفس.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold one's breath"

  • Q: Why did you hold your breath during the race?
    A: I held my breath because I was anxious to see if I could win.
    Q (ترجمة): لماذا مسكت نفسك من التنفس أثناء السباق؟
    A (ترجمة): مسكت نفسي من التنفس لأنني كنت قلقًا لمعرفة ما إذا كنت سأفوز.

✍️ hold one's breath امثلة على | hold one's breath معنى كلمة | hold one's breath جمل على

  • مثال: She held her breath as the roller coaster approached the first drop.
    ترجمة: مسكت نفسها من التنفس عندما اقتربت عربة السفينة الدوارة من الانخفاض الأول.
  • مثال: He held his breath while waiting for the test results.
    ترجمة: مسك نفسه من التنفس أثناء انتظار نتائج الاختبار.
  • مثال: They held their breath as the final seconds ticked away.
    ترجمة: مسكوا أنفاسهم عندما انقضت الثواني الأخيرة.
  • مثال: I held my breath as the plane landed.
    ترجمة: مسكت نفسي من التنفس عندما هبطت الطائرة.
  • مثال: She held her breath in anticipation of the big announcement.
    ترجمة: مسكت نفسها من التنفس في انتظار الإعلان الكبير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold one's breath"

  • عبارة: breathe in/out
    مثال: Remember to breathe in and out slowly during meditation.
    ترجمة: تذكر أن تتنفس داخلًا وخارجًا ببطء أثناء التأمل.
  • عبارة: catch one's breath
    مثال: After running, he needed a moment to catch his breath.
    ترجمة: بعد الجري، احتاج لحظة لاستعادة تنفسه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold one's breath"

القصة باللغة الإنجليزية:

During the final moments of the championship game, Sarah held her breath as the clock ticked down. She was anxious to see if her team could secure the victory. In the end, they did, and she released her breath with a sigh of relief.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال اللحظات الأخيرة من المباراة النهائية، مسكت سارة أنفاسها عندما انخفض الساعة. كانت قلقة لمعرفة ما إذا كان فريقها يمكنه التأمين على الفوز. في النهاية، فعلوا، وأطلقت أنفاسها بعذر من الإطمئنان.

📌العبارات المتعلقة بـ hold one's breath

عبارة معنى العبارة
hold breath يعني الاحتفاظ بالتنفس، عادة لفترة قصيرة من الزمن، وغالبا ما يستخدم في سياقات حيث يكون هناك حاجة إلى الصمت أو التركيز، مثل الغوص أو أثناء التدريب على التنفس.
under one's breath يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، غالبًا ما يكون ذلك ليس ليُسمع إلا من قبل الشخص نفسه أو الذي يتحدث إليه. يستخدم هذا التعبير عندما يتحدث شخص ما بهدوء شديد، ربما لأنه لا يريد أن يُسمع أو لأنه يتحدث عن شيء سري.
catch one's breath يعني الاستراحة قليلاً بعد التنفس السريع أو العمل الشاق، أو التوقف للتنفس بعمق بعد التوتر أو الجهد الشديد. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى استعادة الهدوء أو التركيز بعد الضغط أو الحماس.
catch one’s breath يعني الاستراحة قليلاً بعد الجهد أو التنفس بعمق لاستعادة التنفس الطبيعي. يمكن أن يستخدم أيضاً لوصف الحالة التي يتوقف فيها الشخص عن الكلام أو النشاط بسبب الصدمة أو الدهشة.
take one's breath away يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مذهلاً جداً أو جميلاً جداً بحيث يجعل الشخص يتوقف عن التنفس لحظياً من الدهشة أو الإعجاب.
take a breath يعني أخذ نفس عميق لتهدئة النفس أو التركيز أو في لحظات الإجهاد. يستخدم هذا التعبير عادة لتذكير النفس بالاسترخاء والتأمل.
waste one's breath يعني أن تتحدث ولا أحد يستمع أو يهتم بما تقول. إنه مصطلح يستخدم عندما تشعر أنك تضيع وقتك في محاولة التأثير على شخص ما أو شيء ما بطريقة أو بأخرى.
get one's breath back يعني أن الشخص يستريح ويستعيد نفسه بعد التنفس السريع أو العميق الذي يحدث بسبب الجهد البدني أو العصبي. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الفترة التي يحتاجها الشخص ليستريح ويعود إلى حالة التوازن.
out of breath يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يكون فيه في حالة تنفس ثقيل وسريع بسبب الجهد الشديد أو الركض أو النشاط البدني المكثف.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.

📝الجمل المتعلقة بـ hold one's breath

الجمل